“Astăzi au fost din nou câțiva tineri care fac zgomot in sala mare … Stiu câțiva copii care merg de obicei acolo, mi-au spus că fac niște activități, poate cam plictisitoare uneori …Înclin sa cred cred că nu am de ce sa merg acolo … Dar azi am fost prea plictisit să stau în patul meu, iar medicul a spus că pot merge și eu în spațiile comune, deci …
Sincer, nu a fost atât de enervant, cel puțin a fost ceva diferit! Doar că nu văd rostul !! De ce vin acei tipi? Sunt plătiți? Sunt prosti? La început m-am gândit că poate vin doar să ne bată sau să ne privească luptând, așa cum facem uneori pe aici.Dar uite ca nu se lupta, iar pe noi nu ne bat, zâmbesc mereu … Sigur că au ceva ciudat, dar totuși de ce vin aici să facă … nimic?
Ei doar petrec timp aici cu noi … Pentru ce ar face asta? Pentru a vedea copiii pictând ?! Să faci un origami plictisitor ?! Mama mea muncește mult în fiecare zi, atat de mult incat nici măcar nu poate veni aici să stea cu mine … Mama mea …
De ce pot oamenii aceștia doar să-și piardă timpul așa? Ma uit la ei si… nu mi se pare că o fac pentru ca le e foame … nu știu ce să gândesc … Văd doar oameni care vin aici să vadă cât de dezordonati sunt acești copii mici … și se alătură veseli acestui haos!
Dar…ce chestie… Mă simt atât de ciudat când au plecat … Cel puțin, acum am înțeles mai multe despre poveștile care mi s-au spus despre acei “voluntari” care vin aici, pe care i-am înțeles cu adevărat. Cel puțin, m-am simțit de parcă ar avea grijă si de mine cineva … Oh, domnule, asta este prea aiurea pentru a fi adevărat!”
“Extras din jurnalul lui Andrei”, un pacient de 9 ani, internat la Spitalul Lacul Bucura
Programele de animatie clinica Maria Constantin Dumitru ale ACTOR sunt finantate de United Way Romania
Mirco de Pascale este voluntar italian in cadrul proiectului SOLID.A.I.R. implementat de A.C.T.O.R. cu sprijinul financiar al Corpului European de Solidaritate
English Version
Today there were again some young people here making noise… Just few children usually go there, they told me they make some boring activities for kids… I usually think I would never go there… But today I was just too bored to stay in my bed, and the doctor said I can go in the common spaces, so… Honestly, it was not so annoying, at least it was something different! I just don’t see the point!! Why those guys come here? Are they paid? Are they stupid? At first I thought that maybe they come just to beat us or to watch us fighting, like we do here sometimes. I love to see this! But they were always stopping the fight, never beating us, always smiling… For sure they do drugs, but still why coming here to do… nothing?! They just spend time here with us… To do what? To see a kid painting?! To do a boring origami?! My mother works a lot everyday she can’t even come here to stay with me… My mother… Why can this people just waste their time like this? It does not seem they are starving… I don’t know what to think… I just see people coming here to see how messy these little children are… and joining this chaos! I felt so strange when they left… At least, now I understand more about the stories I was told regarding those “voluntari” coming here, which I really misunderstood. At least, I felt like they were caring about me… Oh, c’mon, this is just too stupid to be true! from Andrei’s diary, Andrei, 9 years old, Lacul Bucura
The Clinic Animation Programs of ACTOR _ Maria Constantin Dumitru are financially supported by United Way Romania
Mirco de Pascale is volunteer in SOLID.A.I.R., Project implemented by ACTOR with European Solidarity Corps financial support
A.C.T.O.R. 