Youth Exchange/ 04.09.2014 – 11.09.2014/ Cinisello Balsamo, Italy by Simona Matei

 

_MG_0820

  Energie. Prietenie. Râsete. Aceste trei lucruri descriu cel mai bine perioada cuprinsă între 04.09.2014 și 11.09.2014. În această simplă săptămână de neuitat în Cinisello Balsamo, Italia, am învățat să fim o echipă, să apreciem fiecare clipă și să ne urmăm visele. Participanții din Portugalia, Italia, Polonia și bineînțeles, România au lucrat intens trei zile pentru a crea un spectacol ce cuprindea numere de dans, circ și stomp, îndrumați de liderii de workshop, Pako, Sebastian și Jacopo. Astfel am dat un spectacol pentru oamenii din Cinisello și altul în Carroponte. Tema proiectului a fost reciclarea, așa că am avut să sortăm ceea ce aruncam la gunoi (sticlă, plastic, hârtie), am stat pe lădițe de lemn și pe bancheta din spate a unei mașini în grădină, am scris pe partea de verso a unor foi printate, ne-am pregătit inimioarele pentru spectacol din hârtie de ziar. Orașul liniștit ne-a priit mai mult ca niciodată, străbătându-i străduțele curate  pe biciclete aproape în fiecare zi.  Atmosfera a fost una presărată cu voie bună și cu inimioare grăsuțe ca dovlecii. Am performat pe ritmul aplauzelor cristaline ale publicului, am mâncat paste cât să ne țină o lună,  am râs ca șoriceii încontinuu, am ascultat cu sufletul la gură discurcurile filozofice și lacrimogene ale lui Pako, am avut o sesiune de meditație, am împărtășit secrete și traduceri ale lui „Hello” și „How are you?”, am mâncat câte două înghețate pe zi  cu cupe gigantice și gustoase, ne-am jucat cu entuziasmul contagios al unor copilași, am gustat pizza în țara de origine, am legat prietenii de firul nemăsurat al vieții, am avut o zi unde puteam încerca și alte workshipuri, am făcut împreună tiramisu și gnocchi. În seara interculturală am gustat diferite specialități, de la cele sărate ale italienilor, până la dulciurile polonezilor. Am ascultat și am dansat pe muzică românească și am fredonat cântecul portughezilor. În penultima zi am vizitat Milano, cu arhitectura  sa ce te lasă fără cuvinte, unde trecutul se împletește cu prezentul așa de armonios. Duomo, Castelul Sforzesco, Parcul Sempione, Arcul Păcii, Teatro alla Scala, Galeria Vittorio Emanuele II, Statuia lui Leonardo DaVinci și alte obiective turistice unde ne-am scăldat ochii. Unii au preferat să meargă la cumpărături, alții să-și cumpere tricouri și suveniruri cu AC Milan. A fost o experiență minunată, unde puteai vorbi despre orice îți trecea prin cap, unde curiozitatea era la o cotă maximă, unde întrebările și răspunsurile curgeau ca o cascadă, unde ne-am distrat fără încetare pănă la ore târzii ale nopții. Dacă aș putea să iau săptămâna aceasta de la capăt, aș face-o.

                                                                                                   de Simona Matei

10661003_731796543542354_792274639_n

 

   Energy. Friendship. Laughter. These three things describe perfectly the period between 04.09.2014 and 11.09.204. In this simple unforgettable week in Cinisello Balsamo, Italy, we have learned to be a team, to appreciate every second and to follow our dreams. Participants from Portugal, Italy, Poland and of course, Romania have worked hard for three days to create a show which included numbers of dance, circus and stomp, guided by the workshop leaders, Pako, Sebastian and Jacopo. After all, we had a show for the people from Cinisello and another in Carroponte. The theme of the project was recycling, so we had to sort what we threw to garbage (glass, plastic, paper), we stayed on wooden boxes and on the backseat of a car in the garden, we wrote on the verso side of printed papers, we prepared the hearts for the show out of newspapers. The quiet city was very good for us, walking its clean streets by bicycle almost every day. The atmosphere was one full of mirth and of fat hearts like pumpkins. We performed along the peoples rhythm of cristalized applauses, we ate pasta as for one month, we laughed continuously like mouses, we listened with joy Pakos philosophical and tearing speeches, we had a meditation session, we shared secrets and translations for „Hello” and ”How are you?”, we ate like two ice creams per day with giant and tasty cups, we played with the contagious enthusiasm of the kids, we tried Pizza in its original country, we tied friendships on lifes unmeasured thread, we had a day in which we could have chosen another workshops, we made together tiramisu and gnocchi.At the intercultural evening we tasted different specialities, from the Italian salted ones, to the Polish sweets. We danced on Romanian music and we hummed the Portughese song. In the penultimate day we visited Milan, with its architecture that lets you breathless, where the past and the present blends so harmoniously. Duomo, Sforzesco Castle, Sempione Park, Arc of Peace, Teatro alla Scala, Galleria Vittorio Emanuele II, the Statue of Leonardo DaVinci and another turistic objectives in which we bathed our eyes. Others preferred to go shopping, others to buy T-shirts and souvenirs with AC Milan. It was an amazing experience, where you could have talked about anything was going through your mind, where the curiosity was at maximum, where questions and answers were dripping like a waterfall, where we had fun without cease until the late hours of the night.  If I could repeat this week all over again, I would do it.

By Simona Matei

  10681669_731796346875707_2030898101_n (1)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s