New Life for Traditional Stories mobility 2 Helsinki Finland 23-27.04.2013

In perioada 23-27 aprilie 2013, La Helsinki(Finlanda) s-au desfasurat activitatile proiectului Grundtvig – Partneriate- “New life for traditional stories” , mobilitate gazduita de organizatia Helsinki Pioneers.

Participantii din Italia, Potugalia, Franta, Estonia, Finlanda, Danemarca si Romania si-au folosit creativitatea, experienta si talentul pentru a creea momente artistice, inspirate fie din intamplari adevarate personale, fie din legendele sau basmele propriilor culturi.

Rezultatul a fost unul spectaculos, cu atat mai mult cu cat participantii au fost in acelasi timp si protagonisti dar si auditoriul propriilor creatii.

In primele doua ateliere muzica, sunetul tobelor si coregrafia au asamblat prin priceperea trainerilor si daruirea participantilor ingrediente din cultura sau experientele personale, rezultand un “produs” in care s-au regasit atat diversitatea culturala, cat si firescul sentimentelor si trairilor umane, comune persoanelor provenind din culturi sau generatii diferite.

In celelate doua ateliere am experimentat cum vocea umana ne poate ajuta sa  dam viata propriilor dorinte si cum imaginatia transforma o poveste intr-o forma vizuala  nascuta din hazard, culoare si multa, multa imaginatie.

Pornind de la legende mediteraneene, zei ai marilor si monstri nordului inghetat si pana la emotiile savurarii primei banane din vremurile comuniste, participantii acesui proiect si-au descoperit talente nebanuite in arta poetica, muzicala si de miscare scenica sau in crearea unei imagini cu ajutorul culorilor.

Am creat o poveste a propriilor povesti, virtuala dar reala in acelasi timp, si toate astea fara laptop sau tableta. Minunat, nu-i asa ?

Kiitos Finland !

Daniel STAN si Stefanita BARBU

 

Between the 23rd and the 27th of April 2013, at Helsinki (Finland) the activities of the Grundtvig project – Partnerships- “New life for traditional stories”, have been held, mobility hosted by the organization Helsinki Pioneers.

 Participants from Italy, Portugal, France, Estonia, Finland, Denmark and Romania have used their creativity, experience and talent to create artistic moments inspired from real personal experiences, or from legends and fairy tales of their own cultures.

 The result was spectacular as the participants were the participants and the audience of their own creations. In the first two music workshops, the sounds of the drums and the choreography have mixed through the craftiness of the trainers and resulted in a “product” in which cultural diversity and the basic of human feelings belonging to people from different generations could be found.

. In the other two workshops we experienced how the human voice can help us bring to life our own wishes and how imaginations transforms a story in a visual shape bred out of hazard, color and a lot of imagination.

Starting from Mediterranean legends, gods of seas and monsters of the frozen north to the pleasure of eating the first banana in communist times, the participants of this project have found their inner talents in poetry, music and scenic movement or in creating an image with the help of colors.

 We created a story of our own stories, virtual but real at the same time, and all of this without a laptop or a tablet. Wonderful, isn’t it?

Kiitos Finland!

 Daniel STAN si Stefanita BARBU

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s